こんばんは。
今日は用事で神楽坂～飯田橋に行ってきました。
あの辺りはフランス語学校もあり、フランス語圏の人がとても多くて
すれ違う外国人の話す言葉は、子供も含めて大抵フランス語！ちょっと嬉しい。
そこで懐かしい物を見つけたので貰って来ました。

じゃじゃ～ん☆在仏日本人向けのフリーペーパー『OVNI(オヴニー)』です。
あちらでは日本食品店等に置いてあります。
フランスの重大ニュース、1週間遅れの日本のニュース、
おすすめレストランやイベント、フランス料理のレシピから
そしてアノンス（いわゆる三行広告）などなど。
内容は求人、「売ります・買います」、賃貸情報から
「フランス語教えます」などなど。

今はネットがあるので、日本のニュースもリアルタイムで分かるし
正直求人や物件情報もネットの方が早いのですが、
コレが大いに役立った時代は確実にあっただろうと思います。
また、内容はともかく『日本語が読める嬉しさ』が何よりですね。
全体の8割くらいは日本語、残りはフランス語で書かれているので
日本語を勉強するフランス人もよく持っているのを見かけました。
フランス語の部分では主に日本食レシピや日本文化などが紹介されています。

恐らくこういったものは世界の多くの都市で発行されていることと思いますが
Parisではこれ以外にあと数誌ありました。

ちなみにOVNIとはフランス語でUFOのことです♪
bonne nuit☆